1 00:00:43,736 --> 00:00:44,821 Umalis na tayo dito. 2 00:00:44,904 --> 00:00:46,531 -Sumunod ka sa akin. -Okay. 3 00:00:53,913 --> 00:00:56,082 -Maghintay! -Nasaan ka? 4 00:00:56,166 --> 00:00:57,917 Saan tayo pupunta ngayon? 5 00:00:58,001 --> 00:00:58,835 Ang gym! 6 00:00:58,918 --> 00:01:01,129 -Nasa gym sina Se-ah at Ha-joon. -Se-ah? 7 00:01:01,212 --> 00:01:02,630 Ang gym! 8 00:01:02,714 --> 00:01:05,466 Bulag ang isang mata ko kaya medyo mabagal ako. Hoy, maghintay ka! 9 00:01:26,946 --> 00:01:28,072 Na-ri. 10 00:01:28,156 --> 00:01:29,115 Hoy, Lim Na-ri. 11 00:01:32,118 --> 00:01:33,745 -Paano mo magagawa? -Se-ah, ingat! 12 00:01:41,628 --> 00:01:42,629 Ha-joon! 13 00:01:46,174 --> 00:01:47,383 -Saang paraan? -Hindi sa ganoong paraan! 14 00:01:47,467 --> 00:01:48,551 -Kumaliwa ka! -Saan? 15 00:01:48,635 --> 00:01:49,761 Go! 16 00:01:49,844 --> 00:01:50,720 -Nasa itaas? -Pumunta ka! 17 00:01:50,803 --> 00:01:52,138 Ha-joon, okay ka lang? 18 00:01:53,139 --> 00:01:54,682 Lim Na-ri, baliw ka ba? 19 00:01:55,725 --> 00:01:57,393 Nakita ko ang wish video mo! 20 00:01:58,686 --> 00:02:00,480 -Tinatakot mo ba ako? -Hindi. 21 00:02:00,980 --> 00:02:02,232 Sinusubukan kong tulungan ka. 22 00:02:02,315 --> 00:02:05,026 Wala kang ideya Ibibigay talaga ni Girigo ang iyong hiling. 23 00:02:06,486 --> 00:02:10,323 Isang hiling na ginawa mo lamang bilang isang biro pinatay ang kaibigan mo. 24 00:02:10,865 --> 00:02:13,076 Alam ko talaga kung ano ang pakiramdam. 25 00:02:13,159 --> 00:02:15,828 Ikaw ay nag-iisa at natatakot ngayon. 26 00:02:22,001 --> 00:02:24,379 Ganun din ang naramdaman ko pagkatapos kong mag-wish, Na-ri. 27 00:02:31,302 --> 00:02:33,471 Matutulungan tayo ng kapatid ni Ha-joon. 28 00:02:33,972 --> 00:02:35,890 Tinulungan niya ako noong nagsimula akong kumilos ng kakaiba. 29 00:02:39,394 --> 00:02:41,562 Kaya, Na-ri... 30 00:02:44,524 --> 00:02:47,610 ibaba mo ang bagay na iyon. 31 00:02:50,029 --> 00:02:51,030 Okay? 32 00:03:00,832 --> 00:03:02,083 Na-ri. 33 00:03:14,262 --> 00:03:15,221 Na-ri. 34 00:03:20,727 --> 00:03:22,103 -Huwag kang pumunta! -Bakit hindi? 35 00:03:30,486 --> 00:03:31,612 Hindi tao yan. 36 00:03:49,088 --> 00:03:50,089 Na-ri! 37 00:03:51,049 --> 00:03:56,137 KUNG WISHES AY MAKAPATAY 38 00:04:11,903 --> 00:04:12,737 Pakiusap. 39 00:04:13,488 --> 00:04:14,322 Tumigil ka. 40 00:04:16,491 --> 00:04:17,450 okay ka lang ba? 41 00:04:26,250 --> 00:04:27,085 Oo. 42 00:04:27,710 --> 00:04:28,961 okay lang ako. 43 00:04:32,131 --> 00:04:33,883 Geon-woo, anong nangyari sa leeg mo? 44 00:04:33,966 --> 00:04:35,051 Se-ah. 45 00:04:37,553 --> 00:04:39,263 Okay lang ako, salamat sa iyo. 46 00:04:39,972 --> 00:04:40,973 Kaya simula ngayon, 47 00:04:41,682 --> 00:04:45,353 itigil mo na ang pag-aalala sa akin at alagaan mo muna sarili mo ha? 48 00:04:48,064 --> 00:04:50,775 Mga bata, saan malapit ang ospital? 49 00:04:50,858 --> 00:04:51,776 Ang pinakamalapit. 50 00:04:51,859 --> 00:04:53,361 Ospital ng tita ko. 51 00:04:53,444 --> 00:04:55,279 Tawagan mo tita mo. Punta tayo diyan ngayon. 52 00:04:55,363 --> 00:04:56,739 Baka mabali ang braso ni Ha-joon. 53 00:04:56,823 --> 00:04:59,700 Tumakbo sila palayo doon. Paano kaya sila makakabalik? 54 00:05:00,535 --> 00:05:02,703 Dapat okay lang basta hindi tayo papasok. 55 00:05:04,163 --> 00:05:05,248 Tama siya, Ha-joon. 56 00:05:05,998 --> 00:05:07,417 Mukhang nasaktan kayong dalawa. 57 00:05:07,917 --> 00:05:09,419 Tara na sa ospital. 58 00:05:09,919 --> 00:05:13,756 SEORIN HOSPITAL 59 00:05:32,442 --> 00:05:34,694 -Oo? -Bakit hindi ka lumalabas? 60 00:05:34,777 --> 00:05:37,530 Medyo nasaktan lang ako. ayos lang ako. Sige na wala ako. 61 00:05:37,613 --> 00:05:39,157 Medyo nasaktan? Nasaktan ka ng husto. 62 00:05:40,324 --> 00:05:42,452 Pumasok ka sa loob at magpagamot ng maayos. 63 00:05:42,535 --> 00:05:44,120 Nag-aalala tungkol sa iyong bayaw? 64 00:05:44,203 --> 00:05:46,581 Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan. Lumabas ka na. 65 00:05:46,664 --> 00:05:47,999 Sige. 66 00:05:51,586 --> 00:05:53,004 - Masakit yan! -Paumanhin, ang aking masama. 67 00:05:53,087 --> 00:05:54,964 -Ayos ka lang ba? - Panatilihin ang iyong distansya. 68 00:05:56,799 --> 00:05:58,384 Anong meron sayo? Grabe yan! 69 00:05:58,468 --> 00:06:00,553 Mukha silang pamilya. Ang ganda. 70 00:06:00,636 --> 00:06:01,554 tama? 71 00:06:01,637 --> 00:06:02,472 Oo. 72 00:06:03,097 --> 00:06:04,474 Sandali lang, please. 73 00:06:05,016 --> 00:06:07,393 Dali-dali kong susuriin kung maaari kang ma-discharge. 74 00:06:07,477 --> 00:06:09,395 -Salamat. -Okay. salamat po. 75 00:06:14,358 --> 00:06:17,695 -Hoy, itigil mo na. -Nawalan ako ng pakiramdam sa distansya. 76 00:06:19,572 --> 00:06:21,616 Siguradong nguyain tayo ni Haetsal. 77 00:06:21,699 --> 00:06:23,534 Ikaw ang nag-aalala diyan, hindi ang braso ko. 78 00:06:23,618 --> 00:06:25,161 Kaya pala nanatili ka sa kotse. 79 00:06:25,244 --> 00:06:27,330 Bakit mo naman sasabihin? Masakit yun. 80 00:06:27,413 --> 00:06:30,124 Nagkaroon ako ng aking mga dahilan para hindi bumaba ng sasakyan. 81 00:06:30,208 --> 00:06:31,417 ano? Ano sila? 82 00:06:32,543 --> 00:06:35,505 Kapag ang isang lalaki at isang babae ay iisa sa isang sasakyan sa gabi... 83 00:06:35,588 --> 00:06:37,507 Hesus, ikaw at ang iyong kalokohan. 84 00:06:38,007 --> 00:06:40,760 Nag-aalala lang ako magwawakas ang one-sided crush mo. 85 00:06:40,843 --> 00:06:43,679 Sayang naman ang sakit ng mata mo sa halip na iyong bibig. 86 00:06:43,763 --> 00:06:44,889 Hindi. 87 00:06:46,349 --> 00:06:47,975 Buti na lang siguro sumakit mata ko. 88 00:06:48,059 --> 00:06:49,268 Kahit ano, lalaki. 89 00:06:53,981 --> 00:06:54,982 Bayaw. 90 00:06:55,983 --> 00:06:57,985 Ang kapangyarihang naninirahan sa Haetsal 91 00:06:58,069 --> 00:07:00,571 ay higit pa sa kayang tiisin ng katawan ng tao. 92 00:07:00,655 --> 00:07:03,324 Kaya kailangan nating patuloy na sugpuin ang kapangyarihang iyon, 93 00:07:03,407 --> 00:07:05,576 gamit ang kakayahan ng banal na espiritu para makita ito. 94 00:07:06,244 --> 00:07:09,372 Pero paano kung kaya ko 95 00:07:09,872 --> 00:07:12,291 makita din ang kapangyarihan na iyon, tulad ng banal na espiritu? 96 00:07:18,172 --> 00:07:20,466 Pag sinabi mo buti na lang nasaktan mo ang mata mo... 97 00:07:21,175 --> 00:07:23,052 Dahil masakit ang mata ko, Nakikita ko ang mga espiritu. 98 00:07:24,428 --> 00:07:27,932 Ang kapangyarihan ni Haetsal ay nakabatay sa espiritu, kaya dapat kong makita ito, tama ba? 99 00:07:29,308 --> 00:07:33,229 Ibig sabihin kaya ni Ha-young na lumabas tulad ng dati? 100 00:07:33,312 --> 00:07:36,065 Maaaring tumagal ito oras na para malaman kung paano, 101 00:07:36,983 --> 00:07:39,402 pero pangako ilalabas ko siya. 102 00:07:39,485 --> 00:07:40,736 Mapapaalis ko siya. 103 00:07:40,820 --> 00:07:43,823 You mean it, bayaw? talaga? 104 00:07:43,906 --> 00:07:45,408 -Bayaw? -Hindi kailanman sinabi na. 105 00:07:45,491 --> 00:07:46,951 Yan ang tawag mo sa akin. 106 00:07:47,535 --> 00:07:49,245 Bakit "bayaw" bigla? 107 00:07:49,328 --> 00:07:51,706 Hindi kita tinawag na ganyan. Manatili sa likod. Ang init. 108 00:07:52,540 --> 00:07:53,916 Dahan-dahan. 109 00:07:54,000 --> 00:07:56,586 Ang iyong bayaw na may sugat na mata hindi makasabay. 110 00:07:56,669 --> 00:07:57,878 Kailangan kong magmadali, alam mo ba? 111 00:07:57,962 --> 00:08:01,507 Kung makikita ko si Ha-young, Kailangan ko munang hanapin ang lokasyon. 112 00:08:01,591 --> 00:08:02,758 Tama, bayaw? 113 00:08:05,428 --> 00:08:06,429 Tara na. 114 00:08:06,512 --> 00:08:09,724 SEORIN HOSPITAL 115 00:08:12,476 --> 00:08:13,894 Lahat ba ito ng wish videos? 116 00:08:15,021 --> 00:08:15,855 Oo. 117 00:08:17,231 --> 00:08:18,941 Kung tama ang ating hula, 118 00:08:19,817 --> 00:08:21,694 pagkatapos ang isang ito, bilang ang unang nai-post, 119 00:08:23,070 --> 00:08:25,823 dapat ang wish video na ginawang sumpa ang app. 120 00:08:34,498 --> 00:08:35,499 Tutugtog ako ngayon. 121 00:08:39,295 --> 00:08:40,421 Okay. 122 00:08:49,347 --> 00:08:51,307 Nagtataka kung ano ang ginagawa ng baliw na asong ito? 123 00:08:52,391 --> 00:08:54,602 Gagawin ko ang hiling Katulad ng sinabi mo sa akin. 124 00:08:55,561 --> 00:08:56,896 Ang hiling ko ay 125 00:08:58,105 --> 00:08:59,565 para mamatay kayong lahat. 126 00:09:01,651 --> 00:09:04,528 Talagang hinihiling ko ang bawat isa sa inyo Mamamatay lang. 127 00:09:04,612 --> 00:09:06,197 Iyan ang hiling ko. 128 00:09:21,170 --> 00:09:22,088 Walang duda tungkol dito. 129 00:09:22,171 --> 00:09:23,881 Hyeong-wook at Do Hye-ryung... 130 00:09:26,258 --> 00:09:28,761 parehong namatay sa parehong paraan. 131 00:09:30,513 --> 00:09:31,764 Ang teleponong kinunan ito… 132 00:09:34,266 --> 00:09:35,309 ay ang pulang telepono. 133 00:09:48,989 --> 00:09:50,074 HAEJU INDUSTRIAL COMPLEX 134 00:09:50,157 --> 00:09:51,283 Nakuha ko ang lokasyon. 135 00:09:52,535 --> 00:09:53,703 Okay. Tara na. 136 00:09:58,666 --> 00:10:01,794 Kinuha ni Do Hye-ryung ang kanyang wish video sa minarkahang lokasyon. 137 00:10:03,379 --> 00:10:06,340 Naaalala ninyong lahat ang bahaghari na bintana sa Polaroid photo, tama ba? 138 00:10:06,424 --> 00:10:07,258 Oo. 139 00:10:08,634 --> 00:10:10,845 Hanapin ang gusali na may bintanang iyon. 140 00:10:13,097 --> 00:10:16,434 Ang pulang telepono ay tiyak nasaan ang bintana, tama? 141 00:10:16,517 --> 00:10:18,269 Ito ay tiyak na naroroon. 142 00:10:18,352 --> 00:10:21,021 Tandaan. Ikaw lang ang makakaalis doon. 143 00:10:21,105 --> 00:10:25,109 Ikaw lang nakakonekta sa pulang telepono at sa akin. 144 00:10:28,696 --> 00:10:30,114 Huwag kang mag-alala, Se-ah. 145 00:10:30,197 --> 00:10:33,409 Basta nasa iyo ang thread, hindi ka nila mahawakan. 146 00:10:39,957 --> 00:10:42,626 Pero ano itong rainbow window? 147 00:10:44,044 --> 00:10:46,464 Dito. Tingnan mo at ibigay kay Se-ah. 148 00:10:46,547 --> 00:10:48,132 -Se-ah, hawakan mo yan. -Okay. 149 00:10:49,133 --> 00:10:52,762 Kaya lahat ng kailangan nating gawin ay hanapin ang pulang bagay na iyon 150 00:10:52,845 --> 00:10:57,808 at dalhin ito kay Ha-young para maging ganap na okay si Se-ah diba? 151 00:10:57,892 --> 00:10:59,268 Syempre. 152 00:11:01,479 --> 00:11:05,983 Geon-woo at Na-ri babalik din sa normal diba? 153 00:11:06,066 --> 00:11:06,901 Oo. 154 00:11:07,860 --> 00:11:11,155 Kung mahanap natin ang maehyung, dapat nating iligtas ang lahat ng sinumpa. 155 00:11:15,159 --> 00:11:15,993 Ay, tama na. 156 00:11:16,076 --> 00:11:20,331 May nahanap kami ni Na-ri nung pumasok kami sa nurse's office. 157 00:11:24,210 --> 00:11:25,544 Laceration sa leeg. 158 00:11:26,670 --> 00:11:27,505 "Kwon Si-won"? 159 00:11:28,714 --> 00:11:30,800 Yung anak ng shaman na pumunta kay Baekun? 160 00:11:31,967 --> 00:11:34,970 Bayaw, kunan mo ito ng litrato at ipadala ito sa iyong kapatid na babae. 161 00:11:35,054 --> 00:11:35,888 Okay. 162 00:11:58,202 --> 00:11:59,453 GIRIGO GUMAGAWA NG WISH 163 00:12:03,707 --> 00:12:05,960 Fuck you, Do Hye-ryung! 164 00:12:07,628 --> 00:12:10,756 Hayaang maulit ang sumpa ni Do Hye-ryung. 165 00:12:10,840 --> 00:12:12,174 NABIGAY NA ANG WISH MO 166 00:12:48,878 --> 00:12:50,546 HAEJU INDUSTRIAL COMPLEX 167 00:12:50,629 --> 00:12:51,630 Sampung minuto sa labas. 168 00:12:52,381 --> 00:12:53,215 Okay. 169 00:13:01,140 --> 00:13:02,600 Huwag kang matakot. 170 00:13:02,683 --> 00:13:04,059 Nandito ako sa inyo guys. 171 00:13:10,608 --> 00:13:12,651 BAEKUN -DONG 172 00:13:23,120 --> 00:13:24,705 Sigurado ang creepy dito. 173 00:13:30,044 --> 00:13:32,379 Hindi mahanap ang ruta. 174 00:13:38,385 --> 00:13:39,386 ano? 175 00:13:42,848 --> 00:13:44,224 Diretso lang ha? 176 00:13:44,308 --> 00:13:46,894 Oo, diretso. Ituloy mo. 177 00:13:58,906 --> 00:14:01,033 -Huh? Ano ang mali sa bagay na ito? -Ano ito? 178 00:14:01,825 --> 00:14:03,494 Hindi rin gumagana ang GPS ng phone ko. 179 00:14:05,663 --> 00:14:07,706 Paikot-ikot yata tayo dito. 180 00:14:25,808 --> 00:14:27,559 Ano ito? 181 00:14:50,874 --> 00:14:52,292 Kumapit ka ng mahigpit! 182 00:15:05,305 --> 00:15:06,140 okay ka lang ba? 183 00:15:08,892 --> 00:15:10,978 -Are you guys okay? -Oo, sa tingin ko okay na tayo. 184 00:15:45,304 --> 00:15:46,764 Ito ay isang pangit. 185 00:15:49,850 --> 00:15:50,726 Hindi! 186 00:15:57,649 --> 00:16:00,402 Tandaan. Ikaw lang ang makakalabas doon. 187 00:16:01,070 --> 00:16:05,365 Ikaw lang nakakonekta sa pulang telepono at sa akin. 188 00:16:08,702 --> 00:16:12,122 Alisin ang ating mga pagkakamali at itakwil ang lahat ng masamang kapalaran. 189 00:16:21,465 --> 00:16:22,966 Hoy! Se-ah! Huwag mong buksan ang pinto! 190 00:16:24,885 --> 00:16:26,220 Huwag mong buksan ang pinto! Hindi! 191 00:16:40,442 --> 00:16:41,276 Bayaw. 192 00:16:43,946 --> 00:16:45,697 Oh Diyos! Bayaw! 193 00:17:01,338 --> 00:17:02,422 ayos lang. 194 00:17:03,340 --> 00:17:05,175 Hindi, huwag magsabi ng kahit ano! 195 00:17:09,471 --> 00:17:10,848 Kailangan mong gawin ito. 196 00:17:14,476 --> 00:17:16,061 Ikaw lang ang makakagawa nito. 197 00:17:17,354 --> 00:17:19,940 Hanapin ang pulang telepono, kaya namin 198 00:17:21,692 --> 00:17:24,570 maaaring magmadaling bumalik sa Haesal. 199 00:17:28,407 --> 00:17:29,950 ayos lang. Huwag kang umiyak. 200 00:17:32,870 --> 00:17:34,496 Bayaw, ang kutsilyo... 201 00:17:34,580 --> 00:17:35,539 Okay. 202 00:17:36,165 --> 00:17:37,833 Huwag kang magsalita, okay? 203 00:17:40,377 --> 00:17:41,336 Narito ang kutsilyo. 204 00:17:43,505 --> 00:17:44,339 Geon-woo. 205 00:17:45,924 --> 00:17:47,926 Kapag nagsimulang umikot ang spirit compass, 206 00:17:48,010 --> 00:17:50,804 ibig sabihin ang mga bagay na iyon mula sa kabilang panig ay malapit. 207 00:17:51,847 --> 00:17:55,058 Kaya kailangan mong bantayan iyon. Panatilihing ligtas si Se-ah. 208 00:17:55,767 --> 00:17:56,602 Okay. 209 00:17:58,061 --> 00:17:59,021 Poprotektahan ko siya. 210 00:18:00,022 --> 00:18:00,939 Okay. 211 00:18:03,275 --> 00:18:04,568 Pumunta ka. Magmadali. 212 00:18:05,402 --> 00:18:06,403 Sige, bilis. 213 00:18:08,363 --> 00:18:09,198 Se-ah, tara na. 214 00:18:09,281 --> 00:18:10,282 Pakiusap. 215 00:18:10,866 --> 00:18:11,783 Pakiusap. 216 00:18:17,331 --> 00:18:18,999 Diyos ko. Bayaw. 217 00:18:20,292 --> 00:18:21,126 Ay, 119. 218 00:18:22,294 --> 00:18:23,587 ayos lang. 219 00:18:31,303 --> 00:18:32,679 Umalis ba ang mga bata? 220 00:18:33,430 --> 00:18:34,848 Oo, umalis sila. 221 00:18:36,141 --> 00:18:38,560 Okay, kailangan kong magpahinga ngayon. 222 00:18:39,519 --> 00:18:41,855 Tumigil ka sa pagsasalita at sumama ka sa akin! 223 00:18:43,148 --> 00:18:43,982 Okay. 224 00:18:44,942 --> 00:18:45,943 Bayaw. 225 00:18:46,902 --> 00:18:47,736 Oo. 226 00:18:49,446 --> 00:18:52,407 Pumunta ka sa ate mo. Pumunta sa Haesal. 227 00:18:53,158 --> 00:18:54,451 Ano ang pinagsasabi mo? 228 00:18:54,952 --> 00:18:57,663 Tinawagan ko ang 119. Maghintay ka dyan! 229 00:18:59,706 --> 00:19:00,582 bayaw, 230 00:19:01,083 --> 00:19:03,752 sabi mo makukuha mo kapatid ko umalis ka dyan! 231 00:19:05,254 --> 00:19:07,506 Kaya huwag kang mamatay sa akin! 232 00:19:09,258 --> 00:19:10,259 "Bayaw." 233 00:19:13,428 --> 00:19:15,389 -Oo, bayaw. -"Bayaw." 234 00:19:15,472 --> 00:19:16,556 Bayaw. 235 00:19:17,516 --> 00:19:19,768 Hindi, hindi ka maaaring mamatay. 236 00:19:24,856 --> 00:19:25,691 Se-ah! 237 00:19:30,487 --> 00:19:31,321 Tingnan mo ito. 238 00:19:31,822 --> 00:19:33,156 Sa ganitong paraan, tama ba? 239 00:19:33,657 --> 00:19:34,491 Oo. 240 00:19:39,705 --> 00:19:40,539 Itong bintana. 241 00:19:41,248 --> 00:19:42,541 Kailangan lang nating hanapin ito. 242 00:19:44,042 --> 00:19:44,876 Tara na. 243 00:19:58,932 --> 00:20:02,019 Ang bintana ng bahaghari. 244 00:20:08,734 --> 00:20:09,943 Hesus. 245 00:20:10,527 --> 00:20:11,528 Damn it. 246 00:20:13,155 --> 00:20:14,156 Hindi dito, sa tingin ko. 247 00:20:24,374 --> 00:20:25,751 Hindi rin dito. 248 00:20:48,190 --> 00:20:49,191 Se-ah. 249 00:20:49,274 --> 00:20:51,193 Hayaan akong makita muli ang larawang Polaroid na iyon. 250 00:20:51,276 --> 00:20:52,110 Okay. 251 00:20:57,282 --> 00:20:59,993 Wala kaming masyadong oras. Maghiwalay na tayo at hanapin ito. 252 00:21:00,494 --> 00:21:02,704 -Okay. -Pupunta ako dito at hahanapin ito. 253 00:21:03,205 --> 00:21:04,039 Mag-ingat ka. 254 00:21:04,539 --> 00:21:05,374 Ikaw din. 255 00:21:10,921 --> 00:21:13,590 Tumagos sa ibabang kanang bahagi ng tiyan. Malakas na pagdurugo. 256 00:21:14,174 --> 00:21:15,717 Kailangan mong mabuhay, bayaw. 257 00:21:24,476 --> 00:21:26,561 Asahan ang matinding pagdurugo. Maghanda ng pagsasalin ng dugo. 258 00:21:26,645 --> 00:21:27,896 Tatanggalin ko na. 259 00:21:28,397 --> 00:21:29,231 Higop! 260 00:21:29,314 --> 00:21:30,690 Hindi rin itong bintana. 261 00:21:32,234 --> 00:21:33,443 Hindi rin ito. 262 00:21:41,827 --> 00:21:44,204 Geon-woo! nahanap ko na! 263 00:21:44,287 --> 00:21:45,664 ha? Nahanap mo na? 264 00:21:53,672 --> 00:21:55,257 Nahanap mo na? saan? 265 00:22:14,192 --> 00:22:15,068 Ha-bata. 266 00:22:16,653 --> 00:22:19,656 Nasa operating room si bayaw. 267 00:22:20,782 --> 00:22:22,826 Sinisikap niyang protektahan kami. 268 00:22:22,909 --> 00:22:25,036 Hindi, Ha-joon. Wag ka mag isip ng ganyan. 269 00:22:25,537 --> 00:22:28,415 Hindi mo kasalanan, at magiging maayos ang operasyon. 270 00:22:33,879 --> 00:22:35,297 Pupunta ako doon. 271 00:22:35,380 --> 00:22:36,214 Okay. 272 00:22:47,184 --> 00:22:48,393 Ang mga hagdan na ito ay sira. 273 00:22:54,483 --> 00:22:55,692 Geon-woo, dito! 274 00:23:18,298 --> 00:23:20,425 Se-ah, mag-ingat ka. 275 00:23:21,968 --> 00:23:22,802 Okay. 276 00:23:31,686 --> 00:23:32,521 Tara na. 277 00:23:38,151 --> 00:23:38,985 Hey. 278 00:23:40,362 --> 00:23:42,656 Maghintay ka. mauuna na ako. 279 00:23:44,157 --> 00:23:45,325 Hindi, ayos lang. 280 00:23:45,825 --> 00:23:46,993 mauuna na ako. 281 00:24:10,976 --> 00:24:11,977 Walang ibang pagpipilian. 282 00:24:13,979 --> 00:24:15,939 anong ginagawa mo ha? Ito ay mapanganib. 283 00:24:17,732 --> 00:24:18,817 anong ginagawa mo 284 00:24:21,736 --> 00:24:22,904 Hoy, tatalon ka? 285 00:24:24,072 --> 00:24:25,407 Ito ay halos isang puwang. 286 00:24:28,034 --> 00:24:29,786 Gayunpaman, hayaan mo akong tumawid sa halip. 287 00:24:33,665 --> 00:24:35,500 ako lang mag isa sino ang makakahanap ng telepono. 288 00:24:36,835 --> 00:24:37,836 Huwag kang mag-alala. 289 00:24:47,887 --> 00:24:49,180 Se-ah, okay ka lang? 290 00:24:52,350 --> 00:24:53,184 Oo. 291 00:24:53,935 --> 00:24:55,061 okay lang ako. 292 00:24:56,354 --> 00:24:58,440 Geon-woo, delikado. Manatili ka diyan. 293 00:25:01,318 --> 00:25:03,320 ano bang sinasabi mo Dumating din ako. 294 00:25:03,403 --> 00:25:04,279 Geon-woo. 295 00:25:04,779 --> 00:25:05,905 Okay lang talaga ako. 296 00:25:06,406 --> 00:25:08,116 Susuriin ko at babalik kaagad. 297 00:25:39,856 --> 00:25:40,857 Se-ah. 298 00:26:27,445 --> 00:26:28,279 Na-ri. 299 00:26:29,531 --> 00:26:30,532 Na-ri! 300 00:26:33,410 --> 00:26:34,536 Se-ah! 301 00:26:47,090 --> 00:26:48,216 Lim Na-ri! 302 00:26:53,763 --> 00:26:55,390 Wala kang pupuntahan. 303 00:26:55,890 --> 00:26:57,183 Hindi kita papakawalan. 304 00:26:57,267 --> 00:26:58,226 Pakiusap! 305 00:26:58,309 --> 00:27:00,061 Bumalik ka sa iyong katinuan! 306 00:27:06,484 --> 00:27:08,903 Ipikit mo ang iyong mga mata at mag-isip sandali. 307 00:27:09,487 --> 00:27:11,364 "Ang buong mundo ay ang banig." 308 00:27:11,448 --> 00:27:12,574 "Kaya ko ito." 309 00:27:13,324 --> 00:27:14,743 Larawan na, 310 00:27:14,826 --> 00:27:17,203 at kapag binuksan mo ang iyong mga mata, tumakbo na parang baliw at tumalon. 311 00:27:17,287 --> 00:27:18,371 kaya ko to. 312 00:28:17,639 --> 00:28:18,473 Na-ri. 313 00:28:24,729 --> 00:28:25,563 Na… 314 00:29:31,546 --> 00:29:32,797 Na-ri. 315 00:29:35,675 --> 00:29:38,219 Na-ri, ikaw pala? 316 00:29:46,644 --> 00:29:49,564 Paano tayo naging ganito? 317 00:29:55,862 --> 00:29:57,739 Na-ri. 318 00:30:02,201 --> 00:30:03,036 Na-ri. 319 00:30:04,954 --> 00:30:05,997 Umalis na tayo dito. 320 00:30:11,252 --> 00:30:13,296 Sabay tayong bumalik. 321 00:30:13,838 --> 00:30:14,672 Okay? 322 00:30:15,173 --> 00:30:16,716 Hindi. 323 00:30:18,760 --> 00:30:21,054 Sabi ko sayo tayo hindi makaalis dito. 324 00:30:23,806 --> 00:30:25,642 Sabi ko sayo hindi kita bibitawan. 325 00:30:30,647 --> 00:30:31,481 Hindi! 326 00:30:40,990 --> 00:30:42,241 Se-ah! 327 00:30:42,325 --> 00:30:43,868 Se-ah, lumabas ka! 328 00:30:46,412 --> 00:30:47,538 Se-ah. 329 00:30:47,622 --> 00:30:48,665 Se-ah! 330 00:30:48,748 --> 00:30:49,582 Hindi. 331 00:30:51,125 --> 00:30:51,960 Se-ah… 332 00:34:35,099 --> 00:34:37,852 Pagsasalin ng subtitle ni: Sung In Jang